カンボジアアパレルブランドSuiJohと当社は業務提携を行い、SuiJoh Hokkaidoの立ち上げを行うことで合意しましたのでご報告致します。
カンボジアには東南アジア最大の湖トンレサップ湖や中国を源流に東南アジア5カ国を流れる国際河川メコン川があり、雨季と乾季で景色が全く異なる、水と密接に関わったお国柄です。
カンボジアから世界につながるブランドを、をコンセプトにSuiJoh(日本語の水上に由来する)は2012年に立ち上げられました。
安い労働力で大量生産するのではなく、あくまでも一つ一つのものづくりにこだわり、カンボジアの伝統織物であるクロマーを使用するなど、現地織物産業発展にも貢献するスタンスから世界の多くの人々から支持を得られています。
一方、私たちのフィールドである南弟子屈はのどかな酪農風景が連なりますが、人口減少、旧昭栄小学校も廃校となり、どのように維持再生していくか、これは南弟子屈だけでなく広くは北海道や日本全体の大きな課題でもあります。
ただ、弟子屈や道東には水に関するストーリーや観光資源が多くあり、カンボジアのSuiJohとのコンセプトの融和性がたくさんあることから話が発展し、コラボレーションするに至りました。
カンボジアと北海道(道東)、実はこの他にも似たストーリーが多くありますが、そのあたりはまた追々ご紹介します。
今後、SuiJoh Hokkaidoの商品を共同開発し、私たちのフィールドである旧昭栄小学校で販売を行い、売り上げの一部をカンボジアの教育や織物産業発展のために寄附(還元)を行う予定です。
かなりの遠距離ではありますが、私たちは弟子屈や北海道とカンボジア双方の強みを活かして社会課題を解決し合っていく所存です。
まだ調整すべきことがありますので、後日改めて正式に発表したいと考えています。
SuiJoh 代表 浅野佑介
Hokkaido Design PM合同会社 代表社員 河内利成
SuiJohホームページURL
https://suijoh.com 與柬埔寨服飾品牌SuiJoh建立合作品牌SuiJoh Hokkaido 在此向大家報告,柬埔寨服飾品牌SuiJoh與敝社成為業務夥伴,共同推出SuiJoh Hokkaido品牌。
柬埔寨是個與水息息相關的國家。有著東南亞最大的湖泊洞里薩湖，以及源頭於中國分流入五個國家跨國水系的湄公河，使得雨季與乾季呈現完全迥異的景色。
SuiJoh在日文中表示”來自水上”，2012年創立於柬埔寨目標邁向世界的服飾品牌。
致力於一件一件的製作每件衣服，而不是用廉價勞動力大量生產。並且使用柬埔寨傳統織物「Kroma」等，對當地織品發展有所貢獻，得到世界各地許多人的支持。
另一方面，敝社的據點南弟子屈周圍是廣大酪農風景的地方。人口減少，舊昭榮小學也廢校，如何維持與區域再造為當今的課題。相信不只是南弟子屈，廣域來看也是北海道，甚至全日本會面臨到的問題。
弟子屈與道東有著與水關聯的故事及觀光資源，與SuiJoh的發想概念有許多相似之處，故促成了現在的合作關係。
實際上柬埔寨與北海道(道東)在其他方面還有更多相似的故事，容許之後再做介紹。
今後SuiJoh Hokkaido的商品將共同開發，在我們的據點舊昭榮國小內販售，且計畫將部分販賣所得，捐贈給柬埔寨的教育及織品產業發展協會。
雖然兩地距離相當遠，我們仍努力活用弟子屈、北海道與柬埔寨兩地的特色，來相互解決未來將面臨的社會問題。
內部還有一些部份需要調整，日後再向各位正式宣告。
SuiJoh代表 浅野佑介
Hokkaido Design PM有限公司 代表員工 河内利成
SuiJoh網站:
https://suijoh.com